Grafiken

„Ach! und Weh!“
„Ach! und Weh!“ (arse moriendi n°2/12) Heliogravur, Chine collé, Grisaille 2009 (Detail)
Ach! und Weh! Mord! Zeter! Jammer!
Angst! Kreuz! Marter! Wuerme! Plagen!
Pech! Folter! Hencker! Flamm!
Stanck! Geister! Kaelte! Zagen!

Andreas Gryphius, Die Hölle

 
„Il faut que ...“
„Il faut que ...“ (arse moriendi n°1/12) Heliogravur, Chine collé, Grisaille 2009 (Detail)
In dieser Stunde also soll er auf dem Rad gestrecket
Und an seine Füße sollen 2 Eisen gehänget werden,
Die sehr groß sein sollen,
Indem man ihm so mit aller Gewalt die Eingeweide herausziehet.
Daß man ihm die Zunge mit einem Messer abschneide und ihm
Danach, genau wie einem Kalbe, die Haut abziehe.

Virey de Gravier

Mourir fault
„Sterben musst du“
Sterben musst du -
Zurück zu weichen hilft dir so wenig wie es dich zufrieden stellt. Du solltest froh sein über deinen Tod erlöst er dich von großer Beklemmung. Tritt näher, ich erwarte dich. Falsch ist der Wille, für immer zu leben.

(unbekannt)

 

 
quand je considère
„quand je considère“
Wenn ich die Totenschädel alle so betrachte, Die hier im Beinhaus ruh'n, zu Haufen aufgeschichtet, Und überlege, was ein jeder trieb und machte, Als er noch lebend war und nicht so zugerichtet; So dünkt es mich, sie waren Männer allesamt Von hohem Stande, wohlverseh'n mit Ehren, Würde, Amt. Ob Bischof einer war, Landstörzer oder Schmied, hier gibt es zwischen hoch und niedrig gar keinen Unterschied.

(François Villon)